04
- Familie - Família
De
familie
Ouders
|pais
Vader
|pai
Moeder
|mãe
Zoon
|filho
Dochter
|filha
Man/Echtgenoot |marido
Vrouw
|esposa
Broer(s)/
broertje |irmão(s)/irmaozinho
Zus/zusje
|irmã/irmanzinha
Grootouders/choonouders
|avós
Opa/
Groot vader |avô
Oma
|avó
Kleinkinderen
|netos
Kleinzoon
|neto
Kleindochter
|neta
Schoonzoon
|genro
Schoondochter(s)
|nora (s)
Schoonvader
|sogro
Schoonmoeder
|sogra
Oom |tio
Tante |tia
Neefje(s) |sobrinho(s)
Nichtje(s)
|sobrinha(s)
Neef/neefje
|primo/priminho
Nicht/nichtje |prima/priminha
Zwager
|cunhado
Schoonzus)sen) |cunhada(s)
De |A família
Het
gezin |A família
Ik
ben moeder |Eu sou uma mãe
Ik
ben vader |Eu sou um pai
Ik
heb Kinderen |Tenho filhos
Heb
jij kinderen?/ Heeft
u Kinderen? |Você tem filhos? / Você tem filhos?
Hebben
jullie Kinderen?
|Você tem filhos?
Ja,
ik heb kindeden, / Ja, wij hebben kinderen.
|Sim,
eu tenho filhos, / Sim, temos filhos.
Hoeveel
kinderen heeft u? / Heb jij? / Hebben jullie? |Quantos
filhos você tem? / Você? / E você?
Ik
heb twee kinderen, een zoon en een dochter. |Eu
tenho dois filhos, um filho e uma filha.
Wij
hebben twee zoons
|Temos dois filhos
Zij
heeft drie dochters |Ela tem três filhas
Hoe
heten je kinderen? / Uw kinderen? |Quais
são os seus filhos? / Seus filhos?
Mijn
zoon heet..... / mijn dochter heet... |Meu filho
se chama ..... / Minha filha é ...
Hoe
heten jullie kinderen?
|Quais são os seus filhos?
Onze
zoon heet.... / Onze dochter heet... |Nosso filho é
chamado .... / Nossa filha é ...
Zij
zijn de ouders van de kinderen |Eles são os pais
das crianças
Hij
is opa |Ele é um avô
Hoeveel
kleinkinderen heeft hij? |Quantos netos que
ele tem?
Hij
heeft 4 kleinkinderen. Twee kleinzoons en twee kleindochters. |Ele
tem quatro netos. Dois netos e duas netas.
Zij
is oma |Ela é avó
Zij
heeft een kleindochter
|Ela tem uma neta
Zij
zijn de grootouders van de kleinkinderen. |Eles
são os avós dos netos.
Ik
heb een broer en een zus. |Eu
tenho um irmão e uma irmã.
Hij
is mijn broer. (broertje) |Ele é meu irmão/irmãozinho
Zij
is mijn zus. (zusje)
|Ela é a minha irmã/irmazinha.
Ik
heb drie broers en twee zussen. |Tenho três irmãos
e duas irmãs.
Heb
jij broers en zussen?
|Você tem irmãos e irmãs?
Heeft
je broer kinderen?
|Será que o seu irmão tem filhos?
Hoe
heten zijn kinderen?
|Quais são seus filhos?
Is
je zus getrouwd?
|É a sua irmã se casou?
Hoe
heet je zus?
|Qual é a sua irmã?
Wat
is haar voornaam? |Qual é o nome dela?
Wat
is haar achternaam?
|Qual o sobrenome dela?
Haar
voornaam is ...
|Seu primeiro nome é ...
Haar
achternaam is...
|O sobrenome dela é ...
Hoe
heet je man?
|Qual é o seu marido?
Hoe
heet zijn vrouw?
|Qual é a sua esposa?
*******
Familie
Kijk,
dit is een foto van mijn familie. |Olha, esta é uma foto da minha família.
Het
is een oude foto. |É
uma foto antiga.
Hij
is van tien jaar geleden. |Ele era há dez anos.
Helemaal
links ziet u mijn vader. |Na extrema esquerda
você pode ver o meu pai.
Naast
mijn vader staat mijn moeder. |Além do meu pai é minha mãe.
Mijn
ouders hebben drie kinderen. |Meus pais têm três filhos.
Twee
jongens en één meisje. |Dois meninos e uma menina.
Twee
zonen en één dochter. |Dois filhos e uma filha.
De
jongen naast mijn moeder: dat
ben ik. |O rapaz ao lado de
minha mãe que eu sou.
Achter
mij ziet u mijn broer. |Atrás de mim é meu irmão.
Helemaal
rechts staat mijn zus.
|Na extrema direita é minha irmã.
******
1.Wonen
je ouders ook in Nederland?
|Será que seus pais vivem na Holanda?
2.Nee,
ze wonen niet in Nederland.
|Não, eles não vivem na Holanda.
3.En
je broer en je zus? |E seu irmão e sua irmã?
4.Mijn
broer woont ook in Nederland.
|Meu irmão vive na Holanda.
5.Mijn
zus woont niet in een EU-land.
|Minha irmã não vive em um país da UE.
6.Misschien
komt ze ook naar Nederland. |Talvez
eles vêm para a Holanda.
7.Mag
ze hier komen? |Ela pode vir
aqui?
8.Ik
hoop dat het lukt. |Espero que ele funciona.
9.Ik
mis mijn lieve zus erg.
|Sinto falta da minha querida irmã.
Ze
is vorig jaar getrouwd. |Ela
era casada no ano passado.
Sinds
kort heeft ze een kind: een dochter.
|Recentemente, ela tem um filho, uma filha.
Ik
ben dus haar oom. |Então, eu sou seu tio.
En
mijn vrouw is haar tante. |E
minha esposa é sua tia.
*******
1.Wie
is de oudste? Ben jij de oudste? |Quem é o
mais velho? Você é o mais velho?
2.Nee,
ik ben de jongste. |Não,
eu sou o mais novo.
3.Mijn
broer is ouder dan ik. |Meu irmão é
mais velho que eu.
4.Hij
is twee jaar ouder. |Ele é dois anos mais velho.
5.En
mijn zus is de oudste. |E a minha irmã é a mais velha.
6.Zij
is het oudste kind. |Ela é a filha mais velha
1.Heb
jij broers? |Você tem
irmãos
2. Ja,
ik heb broers. |Sim, eu tenho
irmãos
3.Já,
ik heb twee zussen. |Sim,
eu tenho 2 irmãs
4. Nee,
ik heb geen broers en zussen.
|Não, eu não tenho irmãos e irmãs
Wij
zijn een gezin. |Nós somos uma família.
Het
gezin is niet klein. |A família não é pequena.
Het
gezin is groot. |A família é grande.
Wie
is dat? |Quem
é ?
Dat
is Peter. |É o
Pedro.
Peter
is student. |O Pedro é estudante.
Wie
is dat? |Quem
é?
Dat
is Martha. |É a Marta.
Martha
is secretaresse. |A Marta é
secretária.
Peter
en Martha zijn vrienden. |O Pedro e a Marta
são amigos / namorados.
Peter
is de vriend van Martha. |O Pedro é o amigo
/namorado da Marta.
Martha
is de vriendin van Peter. |A Marta é a amiga /namorada
do Pedro.
De
man |O homem
De
vrouw |A mulher
Het
kind |A criança
Een
gezin |A família
Mijn
gezina |Minha família
Mijn
gezin is hier. |A minha família está aqui.
Sem comentários:
Enviar um comentário