sexta-feira, 31 de outubro de 2014

23 - Verschillende Bijwoorden - Vários Advérbios

23 - Verschillende Bijwoorden  - Vários Advérbios 
Criado por Vanda Gomes

Tamelijk               |Particularmente
Alleszins              |bastante
Genoeg                |suficiente
Eveneens             |também
Ook                     |também
Zeker                   |certamente
Natuurlijk             |claro
Dar                      |lá
Hier                     |aqui
Waar                   |onde
Zeer                    |muito
Veel                    |muito/demais
Dan                     |então
Daarom               |portanto
Goed                   |bem
Samen                |juntos
Slecht                 |muito mal
Misschien            |talvez
Eventueel            |talvez
Nooit                   |jamais            
Soms                  |às vezes
Altijd                   |sempre
Volgende             |próximo
Na                      |depois
Voor                   |antes
Vroeg                 |cedo
Laat                    |tarde
Nu                      |agora
Rechts                |à direita
Links                   |à esquerda 
Ver                     |longe
Rechtdoor           |em frente   
Al in                    |já      
het begin             |no princípio 
Minstens             |pelo menos
Beter                  |melhor
Zoveel                 |tanto quanto
Minder                |menos
Meer                  |mais
Nergens              |em lado nenhum
Ergens anders     |noutro lugar
Ergens                |em algum lugar
In plaats van …    |em vez de...
Binnenkant          |dentro
Buitenkant          |fora
Gelijk                 |até
Zelfs als             |mesmo que 
Ook al                |mesmo que
In feite                |de facto
Slechts               |somente
Vaak                  |frequentemente
Een klein beetje   |um pouco
Werkelijk            |realmente
Trouwens …       |a propósito...
Hoeveel              |quantos/ quanto
Hoe                    |como
Wat                    |o que       
Waarom             |por que
Wie                    |quem
Desondanks         |ainda 
Weer                  |de novo
Meer                  |mais
te veel                |de mais/ demasiados
Bijna                   |quase
Ondersteboven    |de cabeça para baixo
Binnenstebuiten   |do avesso
Helemaal            |de modo algum
Omdat                |porque
in het midden      |no meio
Vroeger               |anteriormente
Gewoonlijk           |habitualmente      
in het algemeen    |geralmente
Zelden                 |raramente
Uiteindelijk           |finalmente
Recente               |recentemente
Gelukkig              |felizmente
Natuurlijk             |naturalmente
Absoluut             |absolutamente
Constant             |constantemente
op een gekke manie   |loucamente
Langzaam           |lentamente
Geduldig             |pacientemente
Persoonlijk          |pessoalmente
Voorzichtig         |prudentemente
Vlug                   |rapidamente
Serieus              |seriamente
Snel                   |rapidamente
Vloeiend             |fluentemente
Behoorlijk           |correctamente
Stil                    |silenciosamente
Lawaaierig          |ruidosamente
Zeker                 |certamente
Speciaal            |especialmente
Vrijwillig             |voluntariamente
Erger                 |pior
Niettemin           |no entanto


al een keer – nog nooit                    |já ... alguma vez – nunca
Bent u al eens in Berlijn geweest      |Já esteve alguma vez em Berlim?
Nee, nog nooit.                               |Não, nunca.
iemand – niemand                           |alguém – ninguém
Kent u hier iemand?                        |Conhece aqui alguém?
Nee, ik ken hier niemand.                 |Não, não conheço aqui ninguém.
nog – niet meer                               |um pouco mais – mais não
Blijft u nog lang hier?                       |Ainda fica muito tempo aqui?
Nee, ik blijf hier niet lang meer.         |Não, eu não fico muito mais tempo aqui.
nog iets – niets meer                       |mais alguma coisa – mais nada
Wilt u nog iets drinken?                   |Quer beber mais alguma coisa?
Nee, ik wil niets meer.                     |Não, eu não quero mais nada.
al iets – nog niets                            |já ... alguma coisa – ainda não ... nada
Heeft u al iets gegeten?                   |Já comeu alguma coisa?
Nee, ik heb nog niets gegeten.         |Não, eu ainda não comi nada.
nog iemand – niemand meer             |Mais alguém – mais ninguém
Wil er nog iemand een kopje koffie?   |Mais alguém quer um café?
Nee, niemand meer.                         |Não, mais ninguém.


Sem comentários: