16
- Pronomes Pessoais
Criado por
Vanda Gomes
Muitos
de vocês já penaram com a ordem das palavras em holandês
provavelmente sabem que a ordem básica de uma expressão principal
em holandês é a seguinte:
sujeito
| verbo principal | tempo | modo | lugar | outros verbos
Por
exemplo:
sujeito |verbo principal |tempo |modo |lugar | outro(s) verbo(s)
Ik heb vanmorgen
|met tegenzin* |in de sportschool* | getraind
*met
tegenzin = relutantemente, sem vontade ; *de
sportschool = a academia
Os
pronomes pessoais.
-Em
holandês os verbos vão sempre acompanhados dos pronomes pessoais
para indicar o sujeito:
Vejamos
agora alguns exemplos:
Ik
kan hem zien |Posso vê-lo
Ik
heb het hem gezegd |Eu disse a ele
Ik
drink |Eu bebo
Jij
drinkt |Tu bebes
Pronomes
Pessoais
|Pronomes de complemento
1st
singular | Ik eu
|1st singular
|mij (me) - me, a mim
2nd
singular | jij (je) - tu |2nd singular |jou (je) - te, ti
3rd
singular | u - você(s) |3rd singular |u - o, a, você(s)
|zij
(ze) - hem - o, ele
|hij
- ele haar, ze - a, ela
|het
- 3ª pessoa neutra het - o, a
1st
plural |wij (we) - nós
|1st plural |ons -
nos, nós
2nd
plural |jullie - vós/vocês |2nd plural |jullie - os, vós
3rd
plural |zij (ze) - eles/elas
|3rd
plural |hun - lhes, lhos, as
|hen,
ze - eles, elas
Ik
heb een grote tas bij me. Eu
tenho um grande saco comigo.
Heb
jij een tas bij je? Você tem um saco com você?
En
u? Hebt u een tas bij u? E
você? Você tem um saco com você?
Hij/zij
heeft een tas bij zich. Ele
/ ela tem um saco com ele.
Wij
hebben een fiets bij ons. Nós
temos uma bicicleta com a gente.
Hebben
jullie ook een fiets bij je? Vocês
também têm uma bicicleta convosco?
Zij
hebben geen fiets bij zich. Eles não têm uma
bicicleta com eles
Sem comentários:
Enviar um comentário