20 – Conversação: mover-se

20 – Conversação: mover-se

Hoe kom ik bij de / het...?                                      |Como posso chegar ao / à...?

Kunt u me zeggen hoe ik naar...moet / in ...kom?    |Pode dizer-me como se vai à...?

Ambassade                                                          |embaixada

Apotheek                                                              |farmácia

Bank                                                                    |Banco

Binnenstad                                                           |centro da cidade

Bioscoop                                                              |cinema

Consulaat (n)                                                        |consulado

metro                                                                   |metro

plein (n)                                                                |praça

postkantoor (n)                                                      |Correios

Wat is de kortste weg naar...?                                  |Qual é o caminho mais curto a...?

Ga...                                                                      |Vai...

Gaat u...                                                                 |Vá...

Rijd...                                                                     |Vai (de carro)...

Rijdt u...                                                                 |Vá (de carro)...

rechtdoor                                                                |recto

naar recht                                                               |à direita

naar links                                                               |à esquerda

hier / daar / ginder                                                   |aqui / aí / ali

naast                                                                     |ao lado de

ver / dichtbij                                                            |longe / perto

over / onder de brug                                                 |sobre / debaixo da ponte

Is het ver naar / tot ...?                                             |Está longe / até ...?

Het is niet ver                                                          |Não está longe

Het is vlakbij - Está perto

Kunt u me de straat op de kaart wijzen?                    |Pode indicar-me a rua no mapa?

Waar is de dichtsbijzijnde halte?                               |Onde está o ponto mais próximo?

Waar is het VVV-kantoor / inlichtingenbureau?           |Onde está a agência de turismo / de informação?

Ik wil graag een meer gedetailleerde platteground van de stad      |Queria um plano da cidade mais detalhado.

Kan men...bezoeken?                                               |Pode ser visitado...?

Hoeveel kost / Hoe lang duurt de rondrit?                    |Quanto custa / dura a excursão?

VVV é a abreviatura de "Vereniging voor Vreemdelingenverkeer", literalmente: "Associação para movimento de Estrangeiros".

Emigração/reemigração..

http://www.svb.nl/int/nl/remigratie/hulp_remigratie/de_remigratieregeling/index.jsp

http://www.nmigratie.nl/nieuws.php?nws=536

http://europa.eu/