17 - Pronomes Possessivos

17 - Pronomes Possessivos

 Criado por vanda Gomes

Ik leer Nederlands *           |Mijn leraar helpt  *         |mij (=me) *       |Meu(s), minha

Jij (=je) leert Nederlands    |Jouw (=je) leraar helpt  |jou (=je)  *         |Teu(s), tua(s)

U leert Nederlands  *          |uw leraar helpt  *           |u  *                   |Você, Seu(s), sua(s)

Hij leert Nederlands *         |Zijn leraar helpt *           |hem  *              |Ele (s), dele(s)

Zij (=ze) leert Nederlands    |Haar leraar helpt  *       |haar  *               |Ela(s), dela(s)

Wij (=we) lerenNederland    |Onze leraar helpt  *       |ons  *                |Nosso(s), nossa(s)     

Jullie leren Nederlands  *    |Jullie leraar helpt *       |jullie  *             |Vosso(s), vossa(s)

Zij (=ze) leren Nederlands   |hun leraar helpt    *       |ze (=hun/hen)    |Seu(s), sua(s)

**Ook: m´n (=mijn); z´n (=zijn); d´r (=haar), ´t (=het)

xxxxxxxx

Mijn naam is Anne.                            |Meu nome é Anne.

Wat is jouw (uw) naam? Maria.         |Qual é a sua (seu) nome? Maria.

Zij heet Maria. Haar naam is Maria.    |Ela é Maria. O nome dela é Maria.

En hij? Hij heet Lie. Zijn naam is Lie.   |E ele? Ele chamou Lie.   Seu nome é Lie.

Hoe heet jullie lerares? En welk boek hebben jullie?            |Qual é o seu professor? E o livro que você tem?

Onze lerares heet Eva. Ons boek heet „Het Groene Boek“.   |Nosso professora é  Eva.Nosso livro é chamado de                                                                                         "O Livro Verde".

Hoe heet de leraar van Anne en Maria?                                |Qual é o professor de Anne e Maria?

Hun leraar heet Jan.                                                          |Seu professor é o Jan.

xxxxxxxx

Wat is de naam van je vader? Zijn naam is José           |Qual é o nome do seu pai? O nome dele é ...

Wat is de naam van je moeder? Haar naam is Maria     |Qual é o nome da sua mãe? O nome dela é ...

Hoeveel kinderen hebben jouw ouders?                        |Quantas crianças têm os seus pais?

Dag mevrouw. Hoe heet uw man? Senhora.                  |Qual é o seu marido? Hoe heten uwkinderen? Quais são os seus filhos?

Os possessivos e reflexivos

Os possessivos. - Diferente do português, o adjetivo possessivo permanece invariável, tanto no singular como no plural.

Mas o holandês distingue entre um possuidor feminino e masculino na terceira pessoa do singular.

Singular:

mijn - meu/meus; jouw (je) - teu/teus;  uw - (você/-s) seu/seus; zijn (m) - seu/seus; haar (f) - seu/seus

Plural:

onze, ons* - nosso/-a/-os/-as; jullie - vosso/-a/-os/-as; hun - seu/seus

mijn vader, mijn moeder, mijn kinderen - meu pai, minha mãe, meus filhos

jullie boek - vosso livro

uw auto - seu (de você/-s) carro

Para traduzir "nosso", se utiliza onze; diante de um substantivo nosso em singular se emprega ons:

onze kamer - nossa habitação

ons huis (n) - nossa casa

Os pronomes reflexivos.

zich wassen lavar-se

Ik was  MIJ/ME me lavo jij wast 

Je  JOU/JE te lavas

u wast  ZICH   se lava (m) (você / vocês)

hij wast  ZICH  se lava (ele)

zij wast  ZICH   se lava (ela)

het wast  ZICH   se lava (neutro)

wij wassen  ONS  nos lavamos

Eu lavo-me

Tu Lavaste

Ele lava-se

Nos Lavamo-nos

Vos Lavai-vos

Eles lavam-se