24 - Boodschappen doen |Fazer compras

24 - Boodschappen doen    |Fazer compras

Lijstje boodschappen                 | lista de compras

Supermarkt:  Supermercado       |Markt :      Mercado

-Melk            Leite                    |-Groente    Legumes

-Vlees           Carne                  |-Fruit         Frutas

-Brood           Pão

-Suiker          Açucar

Aanbieding:               |Oferta

2 halen, 1 betalen      |Leve 2 pague 1

Hé, Anne, waar ga jij heen?    |Olá Anne, onde você vai?

-Hallo, Peter. Ik ga naar de supermarkt. Ik moet boodschappen doen.     |Olá Peter. Eu vou ao supermercado. Tenho de fazer compras

Ik ook. Zullen we samen gaan?      |Eu também. Podemos ir juntos?

-Goed. Moet je veel kopen?     |Bom. Vais fazer muitas compras?

Kijk, ik heb een lijstje gemaakt. Daar staal alles op.     |Olha, eu fiz uma lista. Está lá tudo.

Meneer, mag ik even wat vragen? Waar kan ik de melk vinden?     |Senhor, posso perguntar uma coisa? Onde posso encontrar o leite?

-Derde gang links, aan het eind rechts.     |Terceiro passagem à esquerda, à direita no final.

Even kijken, ik geloof dat ik nu alles heb. O nee, ik heb ook geen koffie meer.   |Vamos ver, acho que tenho tudo agora. Ah, não, eu tenho mais. Sem café

Zie jij de koffie ergens? Você vê o café? -Daar staal de koffie. Ah, een aanbieding: „twee halen, een betalen“    |-Há o café. Ah uma oferta “ leva 2 paga 1“

Zo´n voordeel komt altijd goed uit!     |Essa vantagem é sempre bom!

-Hebben we nog meer nodig? Moet je geen groente hebben?   |-Será que precisamos de mais? Se você tiver alguma vegetais?

Dat haal ik op de markt. Daar is de groente goedkoper dan hier.   |Eu compro no mercado. Ali são os legumes mais baratos do que aqui. Anne en Peter gaan betalen. Ze zetten de boodschappen op de band.     |Anne e Peter vão pagar. Eles colocam as compras na passadeira.

-Vijftien euro twintig. Alstubliet. Wilt u de bon?      |15 euros e 20. Por favor. Quer o talão?

Nee, dat is niet nodig. Dag          |Não, isso não é necessário. Bom dia

-Tot ziens.       |Adeus

*****

Deze bloes kost 24,95.         |Esta blusa custa....

Hoeveel kost die broek?        |Quanto custa aquelas calças?

En hoeveel kost deze broek?     |E quanto custa estas calças?

Hier staat de prijs: 54.95 euro.   |Aqui está o preço

Bijna 55 euro, dat vind ik duur.   |Quase 55 euros, isso eu acho caro.

Die kost 19.95.                    |Essas custam...

O, dat is goedkoop.             |Oh, isto é barato.

Ik neem deze goedkope broek   |Eu levo estas calças baratas.

Daar is de kassa.                |Ali é a caixa

Dag mevrouw, ik wil deze bloes en deze broek kopen.   |Bom dia Sr.ª, eu quero esta blusa e estas calças comprar.

Een bloes van ... en een broen van ....    |Uma blusa de ... e umas calças de ...

Dat is samen een bedrag van ...            |Isto junto é um total de ...

Hoe wilt u betalen?             |Como quer voce pagar? Alstublieft, een briefje van 50 euros   |Por favor, uma nota de 50 Euros.

Hier is uw kassabon en u krijgt ...euros en ...cent terug. |Aqui está o seu talão e recebe ...€ e ..cêntimos de volta.

*****

Deze broek is duur.              |Estas calças são caras.

Dit is een dure broek.           |Isto são umas calças caras.

Deze broek is goedkoop.      |Estas calças são baratas

Dit is een goedkope broek    |Isto são umas calças baratas

Deze bloes is erg mooi         |Esta blusa é muito bonita

Dit is een erg mooie bloes.    |Isto é uma blusa muito bonita

Ik wil graag een cadeautje kopen.     |Eu queria comprar um presente.

Maar niet iets al te duurs.       |Mas nada de muito caro.

Misschien een handtas?         |Talvez uma mala?

Welke kleur wilt u?                 |Qual é a cor que deseja?

Zwart, bruin of wit?                 |Preto, castanho ou branco?

Een grote of een kleine?         |Grande ou pequena?

Mag ik deze eens zien?          |Posso ver esta?

Is die van leer?                       |Esta é de cabedal?

Of is die van kunststof?           |Ou é de material sintético?

Van leer, natuurlijk.                 |É claro que é de cabedal.

Dat is een bijzonder goede kwaliteit.   |Isto é realmente de boa qualidade.

En de tas is echt heel voordelig.         |E a bolsa é realmente muito barata.

Die vind ik mooi.                      |Gosto desta.

Die neem ik.                           |Levo esta.

Kan ik hem eventueel ruilen?    |Posso trocá-la eventualmente?

Vanzelfsprekend.                     |Com certeza.

Wij pakken hem als cadeau in. |Vamos embrulhá-la como presente.

Daar is de kassa.                    |A caixa é ali do outro lado.