quinta-feira, 13 de novembro de 2014

LES 2 - AUDIO - Uit welk land kom jij? - Manual Delftse Methode

Uit welk land kom jij?
Naam: Johan Pieter Stam
Achternaam: Stam
Voornamen: Johan Pieter
Adress Straat: Hoofdstraat | Nummer: 14
Plaats: Delft
Postcode: 2628AL
Telefoon
Privé: 015 - 3682914
Werk: 010 - 2052174
Geboortedatum (dag/maand/jaar)
10 (tien) maart 1975
Nationaliteit: Nederlandse
Dag Anne. Uit welk land kom jij?
-Ik kom uit Engeland. Ik heb de engelse nationaliteit.
Hoe lang woon je al in Nederland?
-Vier (4) jaar.
Hoe oud ben je? Wat is je leef tijd? Wanner ben je geboren?
-Ik ben geboren op twaalf (12) maart 1973. Ik ben zevenentwinting (27) jaar.
Woon je alleen, bij vrienden of misschien bij familie?
-Nee, ik woon niet alleen. Ik ben getrouwd, met een Nederlander. We wonen in Delft.
Wonnen jullie in het centrum?
-Nee, we wonen buiten het centrum, in een grote flat.
O, en hebben jullie ook kinderen?
-Ja, we hebben twee (2) kinderen, een jongen van drie (3) jaar en een meisje van zes (6) maanden.
Anne komt uit Engeland. Ze is zevenentwintig (27) jaar. Ze is getrouwd en ze heeft een zoon en een dochter. Ze woont al vier jaar met haar man Johan in Delft.

****Tradução Português****

Uit welk land kom jij Que país você é
Naam: Johan Pieter Stam
Achternaam: Stam
Voornamen: Johan Pieter
Adress Straat: Hoofdstraat | Nummer: 14
Plaats: Delft
Postcode: 2628AL
Telefoon
Privé: 015 – 3682914 | Werk: 010 2052174
Geboortedatum (dag/maand/jaar)
10 (tien) maart 1975
Nationaliteit: Nederlandse
Dag Anne. Uit welk land kom jij? |Bom dia Anne. Que país você é?
-Ik kom uit Engeland. Ik heb de engelse nationaliteit. |-Eu sou da Inglaterra. Tenho a nacionalidade Inglês.
Hoe lang woon je al in Nederland? |Há quanto tempo você viveu na Holanda?
-Vier (4) jaar. |E quatro (4) anos.
Hoe oud ben je? Wat is je leef tijd? Wanner ben je geboren? |Quantos anos você tem? Qual é a sua idade? Quando você nasceu?
-Ik ben geboren op twaalf (12) maart 1973. Ik ben zevenentwinting (27) jaar. -Eu nasci em 12 (doze), em março de 1973. Eu tenho (27) anos.
Woon je alleen, bij vrienden of misschien bij familie? |Você mora sozinho, com amigos ou talvez com a família?
-Nee, ik woon niet alleen. Ik ben getrouwd, met een Nederlander. We wonen in Delft. Não, eu não vivo sozinho. Estou casada com um holandês. Vivemos em Delft.
Wonnen jullie in het centrum? Vocês vivem no centro?
-Nee, we wonen buiten het centrum, in een grote flat. Não, nós vivemos fora do centro da cidade, em um grande apartamento.
O, en hebben jullie ook kinderen? Ah, e você tem filhos?
-Ja, we hebben twee (2) kinderen, een jongen van drie (3) jaar en een meisje van zes (6) maanden. Sim, temos dois (2) filhos, um menino de três (3) anos e uma menina de seis (6) meses.
Anne komt uit Engeland. Ze is zevenentwintig (27) jaar. Ze is getrouwd en ze heeft een zoon en een dochter. Ze woont al vier jaar met haar man Johan in Delft. Anne vem da Inglaterra. Ela tem vinte e sete (27) anos. Ela é casada e tem um filho e uma filha. Ela vive à quatro anos com seu marido John, em Delft.

Sem comentários: