De klok - O Relógio
-Hoe laat staal u op?
Om zeven uur. Om kwart over zeven (7.15) eet ik wat brood en drink ik thee.
Om half acht (7,30) verlaat ik m´n huis en om kwart voor acht (7.45) neem ik de bus naar het station.
-Dat is nogal vroeg.
Vindt u dat? Er wachten rond die tijd al veel mensen op de bus. Er is nauwelijks plaats in de bus. Het leven begint kennelijk vroeg in Nederland.
-Hoe laat vertrekt uw trein?
Om vijf over acht (8.05). Dat is tenminste de officiele tijd. Maar mijn trein vertrekt niet altijd op tijd. Hij is vaak te laat.
-Hoe lang duurt de reis?
Een kwartier: vijftien minuten. De trein komt aan om tien voor half negen: acht uur twintig (8.20 uur). Dan neem ik de bus naar de school waar ik werk.
De bus vertrekt om vijf over half negen (8.35 uur). De kans dat ik hem mis, is dus klein.
Ik kom liever niet te laat op school.
Want de leerlingen moeten ook op tijd komen.
-Tot hoe laat werkt u?
Dat verschilt van dag tot dag. Normaal gesproken werk ik tot vijf uur.
Een enkele keer houd ik wat eerder op.
Om zeven uur. Om kwart over zeven (7.15) eet ik wat brood en drink ik thee.
Om half acht (7,30) verlaat ik m´n huis en om kwart voor acht (7.45) neem ik de bus naar het station.
-Dat is nogal vroeg.
Vindt u dat? Er wachten rond die tijd al veel mensen op de bus. Er is nauwelijks plaats in de bus. Het leven begint kennelijk vroeg in Nederland.
-Hoe laat vertrekt uw trein?
Om vijf over acht (8.05). Dat is tenminste de officiele tijd. Maar mijn trein vertrekt niet altijd op tijd. Hij is vaak te laat.
-Hoe lang duurt de reis?
Een kwartier: vijftien minuten. De trein komt aan om tien voor half negen: acht uur twintig (8.20 uur). Dan neem ik de bus naar de school waar ik werk.
De bus vertrekt om vijf over half negen (8.35 uur). De kans dat ik hem mis, is dus klein.
Ik kom liever niet te laat op school.
Want de leerlingen moeten ook op tijd komen.
-Tot hoe laat werkt u?
Dat verschilt van dag tot dag. Normaal gesproken werk ik tot vijf uur.
Een enkele keer houd ik wat eerder op.
***
De klok |O relógio
-Hoe laat staat u op? |A que horas você se levanta?
Om zeven uur. Om kwart over zeven (7.15) eet ik wat brood en drink ik thee. |Às sete. Ás 07:15 como um pouco de pão e bebo chá.
Om half acht (7:30) verlaat ik m´n huis en om kwart voor acht (7.45) neem ik de bus naar het station. |Ás 7:30 saio de casa e às 07:45 eu apanho o autocarro para a estação.
-Dat is nogal vroeg. |-Isso é muito cedo.
Vindt u dat? Er wachten rond die tijd al veel mensen op de bus. Er is nauwelijks plaats in de bus. Het leven begint kennelijk vroeg in Nederland. |Você acha isso? A essa hora já estão muitas pessoas à espera do autocarro. Não há praticamente nenhum lugar no autocarro. A vida começa aparentemente no início da Holanda.
-Hoe laat vertrekt uw trein? |A que horas parte o seu comboio?
Om vijf over acht (8.05). Dat is tenminste de officiele tijd. Maar mijn trein vertrekt niet altijd op tijd. Hij is vaak te laat. |Ás 08:05. Pelo menos esse é o horário. Mas o meu comboio não chega sempre à hora certa. Ele chega muitas vezes atrasado.
-Hoe lang duurt de reis? |Quanto tempo é a viagem?
Een kwartier: vijftien minuten. De trein komt aan om tien voor half negen: acht uur twintig (8:20 uur). Dan neem ik de bus naar de school waar ik werk. |Quinze minutos: 15 minutos. O comboio chega às 8:20 horas. E aí eu apanho o autocarro para a escola onde eu trabalho.
De bus vertrekt om vijf over half negen (8.35 uur). De kans dat ik hem mis, is dus klein. |O autocarro sai às 08:35. A chance de que eu sinto falta dele, é pequena.
Ik kom liever niet te laat op school. |Eu prefiro não chegar atrasada à escola.
Want de leerlingen moeten ook op tijd komen. |Porque os alunos também devem de chegar a horas.
-Tot hoe laat werkt u? |-Até que horas você trabalha?
Dat verschilt van dag tot dag. Normaal gesproken werk ik tot vijf uur. |Isso varia de dia para dia. Normalmente eu trabalho até as cinco horas.
Een enkele keer houd ik wat eerder op. |Poucas vezes eu saio um pouco mais cedo.
-Hoe laat staat u op? |A que horas você se levanta?
Om zeven uur. Om kwart over zeven (7.15) eet ik wat brood en drink ik thee. |Às sete. Ás 07:15 como um pouco de pão e bebo chá.
Om half acht (7:30) verlaat ik m´n huis en om kwart voor acht (7.45) neem ik de bus naar het station. |Ás 7:30 saio de casa e às 07:45 eu apanho o autocarro para a estação.
-Dat is nogal vroeg. |-Isso é muito cedo.
Vindt u dat? Er wachten rond die tijd al veel mensen op de bus. Er is nauwelijks plaats in de bus. Het leven begint kennelijk vroeg in Nederland. |Você acha isso? A essa hora já estão muitas pessoas à espera do autocarro. Não há praticamente nenhum lugar no autocarro. A vida começa aparentemente no início da Holanda.
-Hoe laat vertrekt uw trein? |A que horas parte o seu comboio?
Om vijf over acht (8.05). Dat is tenminste de officiele tijd. Maar mijn trein vertrekt niet altijd op tijd. Hij is vaak te laat. |Ás 08:05. Pelo menos esse é o horário. Mas o meu comboio não chega sempre à hora certa. Ele chega muitas vezes atrasado.
-Hoe lang duurt de reis? |Quanto tempo é a viagem?
Een kwartier: vijftien minuten. De trein komt aan om tien voor half negen: acht uur twintig (8:20 uur). Dan neem ik de bus naar de school waar ik werk. |Quinze minutos: 15 minutos. O comboio chega às 8:20 horas. E aí eu apanho o autocarro para a escola onde eu trabalho.
De bus vertrekt om vijf over half negen (8.35 uur). De kans dat ik hem mis, is dus klein. |O autocarro sai às 08:35. A chance de que eu sinto falta dele, é pequena.
Ik kom liever niet te laat op school. |Eu prefiro não chegar atrasada à escola.
Want de leerlingen moeten ook op tijd komen. |Porque os alunos também devem de chegar a horas.
-Tot hoe laat werkt u? |-Até que horas você trabalha?
Dat verschilt van dag tot dag. Normaal gesproken werk ik tot vijf uur. |Isso varia de dia para dia. Normalmente eu trabalho até as cinco horas.
Een enkele keer houd ik wat eerder op. |Poucas vezes eu saio um pouco mais cedo.
Áudio
Sem comentários:
Enviar um comentário