01 - Abecedário Holandês/Português

01 - Abecedário Holandês/Português

Criado por Vanda Gomes

In het Nederland zijn er 26 letter.          Na Holanda existem 26 letras.

letra  - Prenuncia em NL

a                  aa

b                  bei

c                  cei

d                  dei

e                  ei

f                   éff

g                  rei (esse „g“ é com um „r“ pronunciado na garganta).

h                  rha (esse“r“ é pronunciado de forma suave)

i                   ie

j                   iei

k                  kaa

l                   el

m                 em

n                  n

o                  ou

p                  pei

q                  kiu

r                  err

s                  es

t                  tei

u                 uu (esse „u“ é longo, tente pronunciar fazendo biquinho)

v                 fvei (um som entre o „f“ e „v“)

w                wei
x                 ics

y/ij              ai

z                 zét

Sommige letters zijn klinkers.               Algumas letras são vogais.

a, e, i, o, u, y

De andere letters zijn medeklinkers.     As outras letras são consoantes

b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z

Utiliza-se uma letra maiuscula  nos seguintes contextos:

-na primeira palavra de cada frase;

-na primeira palavra do título de livros, filmes, programas televisivos, etc...;

-em nomes e apelidos-em nomes de dias feriado, eventos históricos e eras;

-em nomes e titulos de pessoas e objectos sagrados;-em nomes de países e áreas, os seus habitantes, língua e também objectos derivados destes nomes;

-em todas as restantes referências geograficas como sejam nomes de ruas, cidades (e os seus habitantes), rios ou lagos.

Ex:Hij is Nederlander                               Ele é Neerlandês/Holandês

Ze woont in Rotterdam                            Ela mora em Rotterdão

Hij woont in Charlois                               Ele mora em Charlois

Haar naam is Vanda Gomes                     Ela chama-se Vanda Gomes

Hij leest Lof der zotheid van Erasmus        Ele está a ler Lof der zotheid  de Erasmus

Erasmus was een Nerderland gellerde.     Erasmus foi um erudito Holandês